Two Monochrome Photos from Summer

1.

The morning heat 

                           breaks through the window

and warps 

                           the dream 

into a hot reality.

8 o’clock, 

                           the fateful hour of awakening,

reminded 

by a ticking watch,

with almost the same rhythm 

                                 of the heart.

A moaning summer, 

                            dying in the yards.

Some arranged flowers 

                            yellow

                            from a sad florist.

2

The scorching south wind,

                               breath 

of Feilian, coming to all

in cities or villages.

                            A wash of tolling bells.

thick shadows 

                             hidden

behind a mottled wall

and a murmuring crowd of people 

                            squatting at the gate

of a silent neighborhood.

 

Published at Thirty West Publishing House